Palestra com Sonia Luyten em Curitiba

O Consulado Geral do Japão em Curitiba, em parceria com a Fundação Cultural está promovendo o mês da Cultura Japonesa em Curitiba. Dentre as atividades (veja na agenda), aconteceu no Memorial de Curitiba, dia 29 de setembro, a palestra com a Prof. Dra. Sonia Luyten, pesquisadora de quadrinhos e uma das pioneiras em levar tais histórias para a sala de aula.

A palestra, que durou cerca de uma hora, tratou sobre mangás, animês e os astros da cultura pop japonesa. Dentre os tópicos explanados, Sonia conta sobre sua experiência enquanto mãe de três meninas em idade escolar que estão morando longe de sua terra natal e, conseqüentemente, afastadas do contato diário com a língua-mãe. Segundo ela, uma das formas dos imigrantes japoneses manterem contato com a língua japonesa era através dos mangás. “Eu fiz o caminho inverso. O Maurício [de Souza] me mandava vários quadrinhos (…) Hoje minhas filhas falam perfeitamente português”, comenta.

Sonia Luyten durante a palestra no Memorial de Curitiba

Boa parte dos assuntos tratados não foram novidade para aqueles que conhecem o trabalho da pesquisadora, ou até mesmo para quem é natural do Japão. Pessoas da organização do evento declararam que certos aspectos abordados faziam parte do seu cotidiano, como por exemplo a maneira como a idéia de destruição é abordada nas histórias, uma vez que a população vive com medo de terremotos, vulcões, furacões, etc.

Sonia deixa bem claro que os quadrinhos não são lixo como muitas pessoas pensam, muito menos são especificamente feitos para crianças, especialmente no caso do mercado editorial japonês, que é bastante estratificado, tanto em faixa etária quanto em gênero. Outra observação interessante foi sobre a relação do governo japonês com a cultura pop por produzida no país. Ela conta que há alguns anos seria inaceitável o Consulado Japonês promover um evento cultural juntamente com uma palestra sobre mangás e exposição de cartazes dessa mesma temática.

Na foto: Presidente do Nikkei Jorge Yamawaki (esq.), Deputado Rui Hara (centro) e representante da Fundação Cultural de Curitiba (dir.)

Logo após a palestra foi realizada a abertura do Mês de Cultura Japonesa em Curitiba, na qual estavam presentes as principais personalidades envolvidas. Além disso foram realizadas apresentações de Taiko e Yasakoisaran, ambas realizadas pelo grupo Wakaba, e logo após foi servido um coquetel para os visitantes.

Sonia Luyten estuda quadrinhos desde a década de 70 e deu início ao curso da Universidade ECA (Escola de Comunicações e Artes), o qual se mantêm até hoje. Caso você tenha interesse em conhecer um pouco mais sobre o trabalho da autora, aqui vão algumas indicações de leituras interessantes.

– Mangá : O Poder dos Quadrinhos Japoneses (1991) – Neste livro é possível encontrar toda a pesquisa realizada por ela, escrita de maneira bastante acessível. Traça toda a história dos mangás, importância cultural e conta um pequeno pedaço da história dos quadrinhos brasileiros. Infelizmente esse livro já está esgotado, mas é possível encontrá-lo em boas bibliotecas.
– Cultura Pop Japonesa: Mangá e Animê (2002) – Este livro é resultado da reunião de vários artigos de pessoas envolvidas de alguma maneira em cultura pop japonesa no Brasil, seja através de eventos, editoras, jornalismo, etc. O prefácio e a reunião do material foi realizado por Sonia Luyten.